幸福とは

Happiness is like a butterfly;
the more you chase it, the more it will elude you,
but if you turn your attention to other things,
it will come and sit softly on your shoulder…
Thoreau “Walden; or, Life in the Woods”

幸福とは蝶のようなもの
追いかければ追いかけるほど　逃げて行ってしまう
でも　あなたが気持ちを他に向けたなら
自分からやって来て　あなたの肩にそっと留まるでしょう
ソロー『森の生活』より
訳：Mari

振り返る

　このブログを始めた理由のひとつは、「自分自身の記録」のためです。ひとりで書く日記では三日坊主で終わってしまうところを、誰かが読んでくれていると思えば、なんとか頑張ることができました。大した内容ではなくても、まめに書き続けることが、記録になっていると信じています。
　話題として取り上げておきながら、その後どうなったか報告していなかった件がいくつか思い当たりましたので、ここにまとめました。

１月－アメリカン・アイドル
アーカンソー州出身２４歳のKris Allen（クリス・アレン）がアイドルの座を勝ち取りました。
５月－花粉症
甜茶と鼻うがいを続け、薬は服用していません。日本に帰ってからも、これで乗り切れるといいのですが…。
１１月－誕生日プレゼント
誕生日にはバッグを買ってもらったので、iPodはクリスマスに買ってもらいました。色は黒です。
１２月－車
実はまだ売れていません。値下げしないといけないのかな…。

　昨日の夜、日本語教室の皆と忘年会を予定していましたが、吹雪のため延期になりました。年内は難しいので、新年会になりそうです。それでは、皆さんも良い年をお迎えください。

作りました。

　ちょうど１年前の今頃、「帰国します」と報告しておきながら、予定が延び延びになっていました。でも、今回は本当に帰国します。１月２４日バッファロー発の飛行機を予約しました。私にとって、この１年は本当に長かった。
　難しいのは、こちらで知り合った人たちとのお別れです。特に日本語教室では、生徒というより友だちになってくれた皆に、なかなか切り出すことができませんでした。職場でも、できるだけ一人ずつに話すようにしています。さみしくなってしまいますが、涙々で過ごすよりも、残りの時間を精一杯楽しく過ごしたいと思います。
　先月から、サラとサラのお義母さんにステンドグラスを教えてもらっていました。おしゃべりよりも作業に集中した毎週の数時間。目標通り、クリスマスに間に合いました。日本に帰ってからも、毎年１２月にはこれを飾り、３人で過ごした時間を思い出すことでしょう。

旋風

　ハリウッド俳優のキアヌ・リーブスが、新作映画の撮影のためバッファローに来ていました。市民は大歓迎で、この話題は地元のニュース番組でも連日取り上げられるほど。ダウンタウンの路面電車も、撮影のため運休にしたようです。インタビューで、冬のバッファローを選んだ理由は、「ロマンチックに演出できるから」と答えていました。ちなみに映画のタイトルは『Henry’s Crime（ヘンリーズ・クライム）』。来年中に公開予定とのことです。
　キアヌ関係の記事を読むつもりで、ニュース番組のサイトを開いたら、新型インフルエンザ（H１N１）予防接種の広報が目に留まりました。エリー郡住民は無料で予防接種を受けられるとのこと。義父と二人で、早速受けてきました。１時間ほど並びましたが、飛行機で移動する予定のある私たちにとっては、ひとつ不安材料が軽減されました。

写真：この家の２階で今これを書いています。

くず鉄

　普段なら家族へのプレゼントは１年かけて選びますが、数週間前まで今年のクリスマスをどこで過ごすことになるのか分からなかったため、慌てて買物をしています。短期間で全員分選ぶのは本当に難しくて、間に合うかどうか心配になってきました。

★アメリカでは常識：ウィッシュ・リスト（欲しいものリスト）
クリスマスだけでなく、結婚や引越しのお祝い・誕生日プレゼントなど、本人の希望するものを予め聞き出す習慣があります。贈る側も選びやすいし、受け取る側も外れがなく、合理的な方法といえるでしょう。

　写真のくず鉄でできたサギは、義父へのプレゼントです。義母に相談して選びました。丈は私の目の高さほど。別荘の庭には同シリーズで他の動物もあり、コレクションにしていきたいそうです。

法案否決

　先週のニューヨーク州議会で、同性同士の結婚を認める法案が否決されました。同性結婚は、アフリカ・ヨーロッパの国々や、米国内でもマサチューセッツ州・コネチカット州など複数の州で、すでに認められています。また、従来の結婚とは区別した「パートナーシップ法」を認める国や州もあります。時代の先端を走っている印象のニューヨーク州が今回の結論を下したことは、少し意外に思いました。
　米国内では近年、性的指向による差別（同性愛者に対する差別）が頻繁に話題になっています。肌の色が何色であっても、平等に社会的権利を与えられるように、異性愛・同性愛に関わらず、愛し合う者同士の結婚を認めるべきだ、という意見を支持する人が増えているようです。いずれ支持派が多数を占める日が来るのでしょう。
　私個人としては、愛し合うという関係に必ずしも性的関係が含まれているとは思いません。人生を共に過ごしたいと思う相手が同性であっても、そんなに変なこととは思いませんが、いかがでしょうか？こういう話題は、日本ではまだタブーなんでしょうか？　

写真：１０月１２日の風景と比べてみてください。すっかり冬になりました。

For Sale

　空の神様が狙いを定めたかのように、昨日（１２月１日）の朝、初雪が降りました。１１月に雪が降らなかったのは、何十年かぶりの記録だそうです。
　帰国日はまだ確定していませんが、準備のひとつとして、車を売ることにしました。職場の同僚に聞いたり親戚に当たったりしても、色よい返事がありません。そうしている内に年の瀬もせまり、タイミングを逃すと売り損ねてしまいそうで、不安になってきました。そんなときは、プロに助けを求めるしかありません。この夏まで博物館で一緒に働いていた女の子のお父さんが、ガソリンスタンドを経営されていると耳にしました。そこで、早速彼女に連絡を取り、お父さんの電話番号を聞き出しました。売買仲介料を払うことになっても、プロに任せる安心感があります。なんとか年内に話がまとまることを期待しています。

<今日の天気>
曇りのち雨
最低気温３５F（２℃）　最高気温４８F（９℃）
天気予報によると、今週末にはマイナス気温になるそうです。