いろいろ

We could learn a lot from a box of crayons:
some are sharp, some are pretty,
some are dull, some have weird names,
and all are different colors…
but they have all learned to live in the same box.
Anonymous

私たちは１箱のクレヨンからたくさん学ぶことができる
とがっているものもあれば、きれいなものもあり
パッとしないものもあれば、へんな名前のものもある
そして、みんな違う色をしている・・・
だけど、みんなひとつの箱におさまることをちゃんと知っている
作者不明
訳:Mari


写真：義父母の別荘内装。このキルトはエリックの祖母が子どもの頃、家族と一緒に仕上げたものだそうです。